旅の前の準備
見せる言語を選び、使いそうな文に星を付けてください。モデルがなくても同梱文を見せられます。初回案内・設定の独立した見本で、通常データを変えずに練習できます。
音声がないとき
設定から端末の音声設定を開き、選んだ言語のオフライン音声を追加してください。繁体字は台湾の声、簡体字は中国本土の声を使い、香港の声を代用しません。端末や音声エンジンにより追加できる声は異なります。
翻訳の準備
自分の文を作る画面の「Googleで翻訳」から、必要ならWi-Fiでモデルを準備してください。約30MB/言語が目安です。拒否・失敗時も「訳を自分で入力」「日本語だけ保存」を使えます。準備済みならオフラインで訳せます。
日本語を書き換えたら、古い機械訳を取り消します。保存時には前の日本語の全言語の訳を取り除きます。自分で入力した訳の意味も確認してください。
Plus
買い切りのGoogle Play購入です。無料は86文と自分の文5件、Plusは全200文と自分の文の件数制限解除。復元には購入したGoogleアカウントが必要です。保留中の支払いは完了後に反映されます。iOSでの購入はGoogle Playへ移行できません。
明るさ・返事
札を見せる間だけ、アプリの窓を明るくし、自動ロックを防ぎます。閉じる・他のアプリへ移ると解除します。返事やテンキーの結果表示中は×で元の札へ、もう一度×で閉じます。
問い合わせ時
アプリのバージョン、端末名、Androidのバージョン、操作と起きたことをお知らせください。文や個人情報は伏せていただいて構いません。